差別的語を含む標準和名……か

http://www.fish-isj.jp/info/j070201.html

正直言って、

「バカ」は個人の能力を否定する言葉であり、差別的語であることは疑いようがありません。

という言い方には違和感を覚えるるけど、

一部の差別的和名は、博物館や水族館などの公共機関においてしばしば別名への言い換えがなされているだけでなく、言い換えの仕方に統一性が無く、混乱した状況にあります。

和名が表示できない場面が増えて混乱が起きると言う認識は、なかったなあ。迂闊でした。